o_kiske: (Default)
Тема созависимого поведения не теряет популярности. Как сохранить и себя и отношения, регулируя собственные границы комфортным для себя образом, особенно, если у вас не было возможности научиться этому в родительской семье? Как выбирать между своими и чужими потребностями, особенно, если вы привыкли быть удобным и не доставлять хлопот? Как определить, на что я имею право, а на что — не имею, особенно, если я привык считать, что это решает другой? Как научиться отказываться и запрещать? Как сохранить личностную целостность?

Не все готовы обсуждать эти и похожие вопросы с психологом, да и просто — с другим человеком. Многие предпочитают разбираться во всем сами. Я написала небольшую памятку на такой случай.

Read more... )

Автор — Полина Гавердовская
По материалам — econet.ru

o_kiske: (Default)

Всё, что ты говоришь, может быть использовано против тебя. Держи язык за зубами!

Как сложно бывает сдержаться, чтобы не сболтнуть чего-то лишнего! Но именно это умение отличает зрелую личность от неосознанной. Ведь всё, что ты говоришь, влияет на жизнь, хочется тебе этого или нет. Семь раз отмерь — один отрежь, это высказывание отлично демонстрирует то, насколько взвешенно нужно подходить к собственным словам.

Лучше промолчать и хорошо обдумать ответ, чем под действием эмоций высказывать то, что вертится у тебя на языке. Особенно это правило касается женщин, разговорить которых ничего не стоит… Ознакомься с перечнем сведений, которые лучше не озвучивать окружающим. Ради твоего же блага!
Read more... )
o_kiske: (Default)

Джо Диспенза: материализация событий в Вашей жизни начинается на квантовом уровне

Доктор Джо Диспенза (Joe Dispenza) стал одним из первых, кто начал исследовать влияние сознания на реальность с научной точки зрения. Его теория взаимосвязи между материей и сознанием принесла ему мировую известность после выхода документального фильма «Мы знаем, что делает сигнал».

Джо Диспенза: наше сознание влияет на реальность!

Ключевое открытие, сделанное Джо Диспензой, заключается в том, что мозг не отличает физические переживания от душевных. Грубо говоря, клетки «серого вещества» абсолютно не отличают реальное, т.е. материальное, от воображаемого, т.е. от мыслей!

Мало кто знает, что исследования доктора в области сознания и нейрофизиологии начались с трагического опыта. После того, как Джо Диспенза был сбит машиной, врачи предложили ему скрепить поврежденные позвонки с помощью импланта, который впоследствии мог привести к пожизненным болям. Только так, по мнению врачей, он смог бы снова ходить.
Read more... )
o_kiske: (тигра)

recyklujeme džíny…


Na tému starých riflí sme už niečo zverejňovali

ponúkame ďalšie inšpirácie…

смотреть ещё... )

Классные идеи ! Беру на заметку, тем более, что у нас джинсы активно используются и потом думаешь куда их девать.
o_kiske: (Default)

Правило «красное — к мясу, белое — к рыбе» действует до сих пор, но все-таки мир винно-гастрономических сочетаний несколько разнообразнее.

AdMe.ru публикует простые правила, следуя которым вы научитесь правильно подбирать вино к своему блюду.

Read more... )



Источник: http://www.adme.ru/zhizn-kuhnya/kak-pravilno-podobrat-vino-k-ede-1009610/ © AdMe.ru
o_kiske: (я-Украина)

23 хитрых кухонных лайфхака

«Черт побери, почему я не знал этого раньше!» — только и воскликнешь ты.

Весь кухонный опыт поколений и наций — в одной подборке! Главное, удостоверься, что в картонной коробке, в которой ты живешь, есть кухня.

23 хитрых кухонных лайфхака

много )

o_kiske: (я-Украина)
Патамушта оченно компактно и доходчиво сделано. Распечатать в виде таблиц и повесить в рамочках на кухне - тоже своеобразный дизайн с напоминалками получится...

Таньчик, ЗБАЗИБА !
****************************

Гид по кухне и готовке.

Кухня — очень важная комната, сердце дома. Легендарный советский кулинар Вильям Похлебкин, мудрейший человек, ставил знак равенства между семейным счастьем и хорошим питанием. Он говорил: «Горячий стол обеспечивается лишь при наличии очень прочной и дружной семьи.»

Секретов и лайфхаков на кухне великое множество, и чтобы составить полное руководство, нужно, наверное, потратить полжизни. Мы собрали для вас основную полезную информацию, которая позволит лучше ориентироваться на кухне и готовить. Мы нарисовали красивую инфографику — ее удобно сохранить на рабочий стол или распечатать (частями или все вместе).Read more... )
o_kiske: (Default)
Пышные и аппетитные, легкие и ароматные – бисквиты. Бисквиты, которые можно есть, едва дождавшись конца выпечки, или делать с ними торты, рулеты, пирожные… Словом, бисквиты, которые мы все так любим. И которые не всем удаются. Или они просто не пробовали их испечь, убоявшись сложностей.А потому я собрала главные правила, тонкости и маленькие хитрости – чтобы у нас с вами всегда получались замечательные бисквиты.


Советы дает кулинар Наташа.Ниже вы сможете прочитать ее советы по процессу изготовления двух видов бисквитов, обычного ишифонового (в основу данной статьи был взят популярный блог Наташиhttp://www.koolinar.ru/forum/show/4443) Советы основаны на личных наблюдениях Наташи. и у вас конечно может быть своё мнение на этот счет ;)
Итак!
Печем ОБЫЧНЫЙ бисквит
многабукаф )    
ИСТОЧНИК                         http://www.liveinternet.ru/users/tsvipa/post310519086/

Да, а вот это - моё изделиё... Сличайте !

DSC_0279-800
DSC_0281-800

Сделано ещё задолго до размещения данного материала. Так что, хочу отметить, что всё в нём правильно написано.
И нет предела совершенству.
o_kiske: (Default)
Защитить стену на кухне можно не только кафелем, но в прямом смысле слова чем угодно. Быть может, подсказка к самому что ни на есть оригинальному решению лежит прямо у вас под носом – в шкафу, в кладовке, на балконе. Иногда источником вдохновения становятся самые неожиданные, хотя и привычные вещи из нашего окружения.
Read more... )

http://www.houzz.ru/ideabooks/46550545/?m_refid=ru-relap-content_+46550545&nw=adme
o_kiske: (я-Украина)

На самом деле эти розы — обалденный яблочный десерт.

Готовить — это целое искусство. И когда за дело берешься с любовью, вдохновением и желанием сделать приятное своим близким, получаются настоящие шедевры. Такие, как, например, у блогера и фотографа Мануэлы, которая поделилась на своей странице рецептом восхитительного десерта в виде роз. У всей редакции AdMe.ru уже слюнки текут.

«Сегодня я бы хотела показать, что необязательно быть кондитером, чтобы самостоятельно испечь вкусный и красивый десерт».

Read more... )
Источник: http://www.adme.ru/svoboda-sdelaj-sam/na-samom-dele-eti-rozy-obaldennyj-yablochnyj-desert-897810/ © AdMe.ru
o_kiske: (Default)

Мы в AdMe.ru прекрасно знаем, что язык тела и хорошие манеры являются своего рода визитной карточкой. Соблюдение минимальных правил поведения за столом — это залог комфортного обеда для вас, ваших друзей и близких. Главное — помнить, что не стоит доводить до абсолюта все написанное ниже, иначе вы рискуете превратиться в робота.


  1. Следите за осанкой. Вы только представьте, как неприятно смотреть на человека, не поднимающего своего носа от тарелки. Спина сгорблена, локти раздвинуты. Особое предупреждение обладателям длинных волос: не стоит низко наклоняться, если не хотите вместе с едой закусить еще и своей шевелюрой. Сядьте поудобнее, выпрямите спину, положите кисти рук на стол и держите свои локти при себе.

Read more... )

Источник: http://www.adme.ru/svoboda-kultura/20-zolotyh-pravil-etiketa-za-stolom-1043660/
o_kiske: (Default)
Бывало ли у вас так? Вы встречаете на улице старую приятельницу, бывшего одноклассника, коллегу с прошлой работы или просто знакомого. Здороваетесь с самой добродушной улыбкой. Спрашиваете ради приличия: «Как дела?» – и... практически сразу понимаете свою ошибку.

Улыбка собеседника становится натянутой, он опускает глаза, делает глубокий вдох, потом многозначительную паузу, после которой начинает посвящать вас во все ужасные проблемы, жизненные казусы и тяжелые обстоятельства своего существования… И вы понимаете, что попали.Read more... )
http://sh-kaf.ru/load/43-1-0-598
o_kiske: (тигра)
Для тех, кто не боится пищевых красителей.

o_kiske: (тигра)


Поляк просто назвал своё имя. А вот реакцию немца нужно видеть!

Если вам кажется, что в немецком языке слишком сложные и непроизносимые слова, то вы не слышали польского. Лингвисты шутят, что в польском языке действует так называемый «Закон Пше», согласно которому если у звука есть хоть малейший шанс стать шипящим, он им становится. Причем настолько характерно, что вы можете услышать слово 10 раз, но всё равно не сможете повторить его.

Яркий тому пример – отрывок из фильма «Приключения канонира Доласа, или как я развязал Вторую мировую войну». А имя поляка, кстати, было Гжегож Бженчышчыкевич из Хжоншчыжевошицэ Повят Лэнколоды.

http://fit4brain.com/8759
****************************************

Пробовали с мужем это выговаривать. Фамилию произнести у меня уже получается с одного захода, а вот с географическим названием нужно ещё поработать...;-)))

o_kiske: (я-Украина)
Вот ещё "задачка". В принципе, я поняла. Ежели чо надо будет поподробнее - всегда есть Гугель-переводчик. Язык, кстати, словацкий.

Suroviny


  • 600 g uhoriek nakladačiek

  • 2 strúčiky cesnaku

  • 1 cibuľa

  • 1,5 šálky ríbezlí

  • 3 ks čierneho korenia

  • 3 klinčeky

  • 1 l vody

  • 1 lyžica cukru

  • 2,5 lyžice soli

  • kôpor

Postup prípravy

Krok 1

Uhorky dobre umyjeme.Na dno pohára dáme korenie, cesnak,cibuľu a kôpor.Potom natlačíme uhorky..necháme si medzi každým trochu miesta na ríbezle.

Krok 2

Do medzier medzi uhorkami dáme ríbezle.Môžete nechať na strapci alebo aj samostatne bobule.Do pohára dáme cca 0,5 šálky ríbezlí..Z ostatných varíme nálev..

Krok 3

Vodu privedieme do varu , pridáme soľ cukor,potom pridáme zbytok ríbezľových bobúľ.Keď sa voda začne variť a soľ a cukor sa rozpustia zalievame pripravené uhorky.

Krok 4

Sterilizujeme od bodu varu 10 minút..

***********************************************

В общем, огурцы с красными пузычками и в маринаде с их же соком.
Мне кажется это интересным...
Попробую как-то...

o_kiske: (я-Украина)

Je to rýchla rajčinová pochúťka.

Suroviny


  • 2 rajčiny

  • 2 vajcia

  • maslo alebo rastlinný olej

  • bylinky (petržlen alebo kôpor)

  • soľ a korenie (podľa chuti)

Postup prípravy

Krok 1

Rajčiny umyjeme, vysušíme a odrežeme vrcholce. Opatrne vyberieme dužinu.
Každú rajčinu vytrieme soľou a korením a potrieme olejom. Rozbijeme do každej rajčiny vajce.
Pridáme trochu soli a korenia.

Krok 2

Rajčiny dáme do vymasteného plechu a pečieme v rúre pri 180 °C 20-25 minút.

Krok 3

Pri podávaní posypeme posekanými bylinkami.

***************************************************

Карочи.......
Фсё понятно.

o_kiske: (Default)
Самомассаж: Берем ноги в руки…



Ещё в древности знали, что массаж подошвы лечит, а определённые участки отвечают за здоровье органов тела. Сейчас эти знания развиваются и выделены в отдельную науку – рефлексотерапию.
Read more... )
o_kiske: (граммар-наци)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] a_lypkivskiy в Волощак М. Неправильно-правильно. Довідник з українського слововживання

Частина IV

Частина I див.   http://bitter-onion.livejournal.com/107053.html

Частина II див. http://bitter-onion.livejournal.com/117403.html

Частина III див. http://bitter-onion.livejournal.com/125263.html

                             ПРИКМЕТНИКИ

Абонементна установка ― Абонентська установка
Абонентська плата ― Абонентна плата
На азіатському континенті ― На Азійському континенті
Акціонерні внески ― Акціонерські внески
Американські долари ― Долари США
Атмосферне повітря ― Повітря
Багата героями ― Багата на героїв
Багаточисленні документи ― Численні документи
Бактеріоцидна мазь ― Бактерицидна мазь
Бархатний сезон ― Оксамитовий сезон
Баснословні ціни ― Неймовірні, небувало або надзвичайно високі, нечувані ціни
Поцілував батьківську руку ― Поцілував батькову руку
Батьковий брат ― Батьків брат
Безбілетне перевезення ― Безквиткове перевезення
Безкольоровий ― Безколірний
Наші безмежні дебати ― Наші нескінченні дебати
Безкорисна любов ― Безкорислива любов
Безналічний ― Безготівковий
Безпрецендентний ― Безпрецедентний
Белзський банк ― Белзький банк
Беловежська угода ― Біловезька угода
Бісовий вовцюга ― Бісів вовцюга
Близоруке бачення суті ― Короткозоре бачення суті
Бляхарні роботи ― Бляхарські роботи
Бокова стінка серця ― Бічна стінка серця
Болотяний ґрунт ― Болотний ґрунт
Больничний листок ― Листок непрацездатності (лікарняний)
Братерська могила ― Братська могила
Братські народи ― Братні народи
Бувші в'язні ― Колишні в'язні
Бувший у користуванні ― Вживаний
Бурякові ланки ― Буряківницькі ланки
Бажкіша форма ― Важча форма
Важко хвора сестра ― Важкохвора сестра
Вартовий журнал ― Вахтовий журнал
Вегетаційна нервова система ― Вегетативна нервова система
Великодний тиждень ― Великодній тиждень
Батьківщина великого Каменяра ― Батьківщина Великого Каменяра
Зал дуже величезний ― Зал дуже великий
Весняно-посівна компанія ― Весняна посівна кампанія
Виключні здібності ― Виняткові здібності
Виконавська і законодавська влада ― Виконавча і законодавча влада
Виносливий спортсмен ― Витривалий спортсмен
Хто ж у тому винуватий ― Хто ж у тому винен
У високих ешелонах влади ― У верхніх ешелонах влади
Висококультурна людина ― Дуже культурна людина
Високоосвідчений ― Високоосвічений
Висхідною точкою треба вважати становище, яке склалося ― Вихідною точкою треба вважати становище, яке склалося
Вища міра покарання ― Найвища кара
Вищі задовільного умови ― Вищі від задовільних умови
Будемо відвертими ― Будемо відверті
Більш відвертими є ― Відвертіші
Відкрите вболівання ― Щире вболівання
Відкладний комір ― Закотистий комір
Відмітні риси виховання ― Характерні риси виховання
Аварійно-відновлювальних робіт ― Аварійно-відновних робіт
Зазначені умови відсутні в тексті гарантій ― Зазначені умови не містяться в тексті гарантій
Відсутні належні акценти ― Бракує належних наголосів, акцентів
У документі відсутні строки виконання ― У документі не проставлені строки виконання
Відсутній порядок ― Нема порядку
У бюджеті відсутні фінансові джерела ― У бюджеті не визначені фінансові джерела
Вільготне використання коштів ― Довільне використання коштів
Вільна вакансія ― Вакансія
Вірна смерть ― Неминуча смерть
Вірні рішення приймати ― Слушні рішення ухвалювати..
Вірний шлях ― Правильний шлях
Вірний спосіб ― Надійний спосіб
Таке припущення — вірогідне ― Таке припущення — імовірне
Віршовий репортаж ― Віршований репортаж
Вітрові двигуни ― Вітряні двигуни
Властивий для літератури ― Властивий літературі
Внематочна вагітність ― Позаматкова вагітність
Внештатна посада ― Позаштатна посада
Внутрівенний наркоз ― Внутрішньовенний наркоз
Внучатий племінник ― Троюрідний племінник
Вогняночервоний колір ― Вогняно-червоний колір
Вироблення воєнної доктрини ― Вироблення військової доктрини
Восьмидесятирічний ― Вісімдесятирічний
Вредна звичка ― Шкідлива, погана звичка
Всезагальна увага ― Загальна увага
Яйце всмятку ― Некруте яйце
Всеоб'ємні розміри ― Всеосяжні розміри
Всесвітньо-відомий діяч ― Всесвітньо відомий діяч
Всестороннє вивчення ― Всебічне вивчення
Вживання у більш вужчому значенні ― Вживання у вужчому значенні
У вузькокорисних цілях ― У вузькокорисливих цілях
Вузькопроаналізований твір ― Вузько проаналізований твір
Гарантійний заробіток ― Гарантований заробіток
Гармонічні відносини ― Гармонійні відносини
Гарна пропозиція ― Слушна (прийнятна, вдала, доречна, добра) пропозиція
Глибокий поклін ― Низький уклін
Глуха ніч ― Глупа ніч
Говірна лексика ― Говіркова лексика
Гола правда ― Щира (чиста, сама) правда
Голіностопний суглоб ― П'ятигомілковий суглоб
Пролізти крізь голчине вушко ― Пролізти крізь вушко голки
Гончарські вироби.. ― Гончарні вироби
Горільчані вироби ― Горілчані вироби
Гранатові набої ― Гранатні набої
Гречнева каша ― Гречана каша
Грецький горіх ― Волоський горіх
Ми будуємо громадське суспільство ― Ми будуємо громадянське суспільство
Громадський обов'язок ― Громадянський обов'язок
Громадянський шлюб ― Цивільний шлюб
Грудні діти ― Немовлята
Викладання гуманістичних дисциплін ― Викладання гуманітарних дисциплін
Гусине пір'я ― Гусяче пір'я
Дана тема зацікавила усіх ― Ця тема зацікавила усіх
Дальнійше формування ― Дальше формування
На дальньому від будинку кінці ставка ― На віддаленому від будинку кінці ставка
Звучав державний Гімн ― Звучав Державний гімн
Діаметрально-протилежні погляди ― Діаметрально протилежні погляди
Дійсна незалежність ― Справжня незалежність
Дільничих інспекторів ― Дільничних інспекторів
На Дніпропетровській землі ― На дніпропетровській землі..
Довгий час грабували ― Протягом тривалого часу грабували
Довгі роки працювали ― Упродовж багатьох років працювали
Дольова участь ― Пайова участь
Як домоклів меч ― Як дамоклів меч
Дослідницький інститут ― Дослідний інститут
На підставі достовірних даних ― На підставі перевірених даних
Був достойним учнем Франка ― Був гідним учнем Франка
Вистава була до того поганою, що ― Вистава була така погана, що
Доходна частина бюджету ― Дохідна частина бюджету
Доходне місце ― Зискове, вигідне місце
Дочірне підприємство ― Дочірнє підприємство
Дощова осінь ― Дощовита осінь
Драматична діяльність ― Драматургійна діяльність
Древньоруські князі ― Давньоруські князі
Дрібничні питання ― Дріб'язкові питання
Дружне ставлення ― Дружнє ставлення
Дрябла шкіра ― В'яла шкіра
Дурний тон ― Поганий тон
Економічне витрачання природних запасів ― Економне витрачання природних запасів
Економічно-потужні адміністративні одиниці ― Економічно потужні адміністративні одиниці
Екстренне ― Екстрене
На етнографічних землях ― На етнічних землях
Євро-азіатський ― Євразійський
Утворення єдиної маси ― Утворення суцільної маси
Єдиноправильна концепція ― Єдино правильна концепція…
На Єлісейських полях ― На Єлисейських Полях
Жертвенний патріот ― Жертовний патріот
Живописна місцевість ― Мальовнича місцевість
Живописні сни ― Барвисті сни
Жилий масив ― Житловий масив
Жовчокамінна недуга ― Жовчнокам'яна недуга
У жорстоких боях ― У запеклих боях
Жосткі умови ― Жорсткі умови
Завзяті подвижники ― Справжні подвижники
Завітна мрія ― Заповітна мрія
Загальні турботи ― Спільні турботи
Загально-політична газета ― Загальнополітична газета
Загранична мебель ― Імпортні меблі
Заграничний паспорт ― Закордонний паспорт
Зажиточні люди ― Заможні люди
Це зайвий раз підкреслює ― Це ще раз підкреслює
Заключні результати ― Кінцеві результати
Замужня ― Заміжня, одружена
Замшовий ― Замшевий
Зворотна дорога ― Дорога назад
Зворотній зв'язок ― Зворотний зв'язок
Згубний напрям ― Хибний напрям
Зйомочний майданчик ― Знімальний майданчик
Зимні пальта ― Зимові пальта
Злісний п'яниця ― Затятий п'яниця
Зіркий розум ― Бистрий, проникливий розум
Зловіщий ― Зловісний
Злопам'ятний день ― Злощасний день
Гострота проблеми добре знайома вченим ― Гострота проблеми добре знана вченим
Зовнішньо-політична діяльність ― Зовнішньополітична діяльність
Найменш зрозуміліший ― Найменш зрозумілий
Ігровий зал ― Гральний зал
Ілюстративний журнал ― Ілюстрований журнал
Вождь індійського племені ― Вождь індіанського племені..
Іноземний текст ― Іншомовний текст
Виступив Міністр іноземних справ ― Виступив міністр закордонних справ
Інформативні бюлетні ― Інформаційні бюлетені
Інша половина ― Друга половина
З іншого боку ― З другого боку
Від цього берега до іншого ― Від цього берега до другого
Одна страшніша за іншу ― Одна страшніша за другу
Не знав іранської мови ― Не знав перської мови
Історично-меморіальний збірник ― Історико-меморіальний збірник
Їстивні гриби ― Їстівні гриби
Казначейський білет ― Білет державної скарбниці
Калушський район ― Калуський район
Кам'яний грунт ― Кам'янистий ґрунт
Капризна дитина ― Вередлива (примхлива) дитина
Картавий вождь ― Гаркавий вождь
Картофельне пюре ― Картопляне пюре
Картонна система ― Карткова система
Кваліфікаційна медична допомога ― Кваліфікована медична допомога
Кесареве січення ― Кесарів розтин
Китайські громадяни ― Громадяни Китаю
Кіно-концертний зал ― Кіноконцертний зал
Кінські плуги ― Кінні плуги
Книжний магазин ― Книжковий магазин, книгарня
Коврові дорожки ― Килимові доріжки
Кольорова капуста ― Цвітна капуста
Контраст кольорових площин ― Контраст колірних площин
Командировочне посвідчення ― Посвідка про відрядження; відрядна посвідка
Комунікаційна функція мовлення ― Комунікативна функція мовлення
Комфортабельні умови праці ― Комфортні умови праці
Комфортний літак ― Комфортабельний літак
Контактний телефон ― Телефон
Конкурентноздатний ― Конкурентоспроможний
Кораблебудівельний завод ― Кораблебудівний завод
Ви пропонуєте нам коштовний закон ― Ви пропонуєте нам дорогий (затратний) закон
Корисні овочі в сирому вигляді ― Корисно вживати сирі овочі
Вони працюють на Крайньому Півночі ― Вони працюють на Крайній Півночі
Кращі з кращих ― Найкращі, щонайкращі
Креветочне масло ― Креветкове масло
На вул. Криворіжській ― На вул. Криворізькій
Кримсько-татарський народ ― Кримськотатарський народ
Кровавий ― Кривавий
Кровожадний ― Кровожерний
Круглодобовий режим ― Цілодобовий режим
Кружевний ― Мереживний
Крупним планом ― Широким планом
Крупні підприємства ― Великі підприємства
Крупний твір художньої літератури ― Визначний твір художньої літератури
Крупногабаритна техніка ― Великогабаритна техніка
Куриний бульйон ― Курячий бульйон
Латишська мова ― Латиська мова
Леб'яжий пух ― Лебединий пух
Легкоранима душа ― Вразлива душа
Листв'яний ліс ― Листяний ліс
Листові стосунки з композитором ― Листовні стосунки з композитором
Лишній квиток ― Зайвий квиток
Лікарняний фах ― Лікарський фах
Ліжковий режим ― Лікарняний режим
Цінний лікарський харчовий продукт ― Цінний лікувальний харчовий продукт
Лісне господарство ― Лісове господарство
Ломана лінія ― Ламана лінія
Свято у львівській опері ― Свято у Львівській опері
Йому подобається люба пісня ― Йому подобається будь-яка пісня
Не любе для мене слово ― Нелюбе мені слово
Розмістити рекламу в найбільш людяних місцях ― Розмістити рекламу в найбільш людних місцях
Люксембургського ― Люксембурзького
Майбутній рік ― Наступний рік
Теперішньому й майбутньому уряду ― Теперішньому й наступному урядові
Майстерний віртуоз ― Віртуоз
З малим шелестом падає листя ― 3 тихим шелестом падає листя
Масло-сиромолочний ― Маслосиромолочний
Масляна фарба ― Олійна фарба
Мебельний магазин ― Меблевий магазин
Меліоративні землі ― Меліоровані землі
Меморіальний пам'ятник ― Пам'ятник
Металічний каркас ― Металевий каркас
Механо-складальні роботи ― Механоскладальні роботи
Миндальний торт ― Мигдалевий торт
У кожній минулій подачі розповідали ― У кожній з попередніх подач розповідали
Минулорічний ― Торішній
Миротворницькі сили ― Миротворчі сили
Міжособисті стосунки ― Взаємостосунки
Мілка тема ― Дрібна тема
Міні-футбольний турнір ― Міні-турнір з футболу
Мнима угода ― Фіктивна угода
Міцна течія ― Сильна течія
Многолітнє ув'язнення ― Багатолітнє ув'язнення
Модернові часи ― Новітні часи
Молебний будинок ― Молитовний будинок
Моркв'яний сік ― Морквяний сік
Моряки побачили у воді морську акулу ― Моряки побачили у воді акулу
Мочовий міхур ― Сечовий міхур
Цікавий музикальний вечір ― Цікавий музичний вечір
Мульке дно ― Мулисте дно
Це була муравлина праця ― Це була мурашина праця
М'ягкі меблі ― М'які меблі
М'якіший ― М'якший
М'ясомолочна продукція ― М'ясо-молочна продукція
Набожні люди ― Побожні люди
Нагла відповідь ― Зухвала відповідь
Наглий тон ― Нахабний тон
Наглядна агітація ― Наочна агітація
Найсправжнісінький ― Справжнісінький, найсправжніший
Найтонкіші ― Найтонші
Надіслано накладною платою ― Надіслано післяплатою
Наклонна площина ― Похила площина
Народний фольклор ― Фольклор
Народно-господарський комплекс ― Народногосподарський комплекс
Настійлива потреба ― Настійна потреба
Настольна книжка ― Настільна книжка
Трапилося наступне ― Трапилося ось що
Наступні факти ― Такі факти
Наступним кроком в економіці ― Дальшим кроком в економіці
З наступних спеціальностей ― З таких спеціальностей
Працівники наукової бібліотеки імені В. Стефаника ― Працівники Наукової бібліотеки імені В. Стефаника
Національновизвольний процес ― Національно-визвольний процес
Небагаточисельні протести ― Нечисленні протести
Рік був невдалий ― Рік був несприятливий
Ці дерева невередливі до умов вирощування ― Ці дерева невимогливі (невибагливі) до умов вирощування
Невірні передумови ― Хибні передумови
Неврологічні болі ― Невралгічні болі
Недобросовісні сторожі ― Несумлінні охоронці
Недостойна поведінка ― Негідна поведінка
Незамінима річ ― Незамінна річ
Незворотний процес ― Необоротний процес
Недружний тон ― Недружній тон
Немаловажна роль ― Важлива роль
Необхідна умова ― Неодмінна умова
Необхідні ліки ― Відповідні ліки
Непоодиноке попередження ― Неодноразове попередження
У неприглядному стані ― У непривабливому стані
Непростима безвідповідальність ― Непрощенна безвідповідальність
Нерадивий працівник ― Недбалий працівник
Слово шахтаря — нерушиме ― Слово шахтаря — непорушне
Щось несусвітнє ― Щось несусвітне
Нечленороздільна мова ― Нерозбірлива мова
Нижня білизна ― Спідня білизна
Нинішньорічний бюджет ― Цьогорічний бюджет
Нікельовий лист ― Нікелевий лист
Ноєв ковчег ― Ноїв ковчег
Нужденні члени сім'ї ― Члени сім'ї, що потребують допомоги
Обездолений народ ― Знедолений народ
Земля обітованна ― Земля обітована
Оборотні кошти ― Обігові кошти
Обнадійливий студент ― Здібний студент
Обувна щітка ― Щітка для взуття
Обширний інфаркт ― Широкий інфаркт
Овощний суп ― Овочевий суп
Одинакові села ― Однакові села
Лунали одиничні постріли ― Лунали поодинокі постріли
Одинокі люди ― Самотні люди
Одиночний номер у готелі ― Окремий номер у готелі
Одноособове господарство ― Одноосібне господарство
Одуванчик ― Кульбаба
В окремих виданнях ― У деяких виданнях
Орієнтовані дані ― Орієнтовні дані
Основна вулиця ― Головна вулиця
Особистий склад військової частини ― Особовий склад військової частини
Підтвердженням останнього було ― Підтвердженням цього було
В остаточному рахунку ― У кінцевому підсумку
Отчайдушні зусилля ― Відчайдушні зусилля
Офіціальний ― Офіційний
Зазнали пагубного впливу ― Зазнали згубного впливу
Паливно-мастильні матеріали ― Пально-мастильні матеріали
Магазин пам'ятних сувенірів ― Магазин сувенірів
Папіросний дим ― Цигарковий дим
Пенсійні потреби ― Потреби пенсіонерів
Первинні відомості з арифметики ― Початкові відомості з арифметики
Щоб батьки були передбачливі ― Щоб батьки були обачливі
Передвиборча кампанія ― Передвиборна кампанія
Передовий авангард ― Авангард
Каса передчасного продажу квитків ― Каса попереднього продажу квитків
Переконані дані ― Переконливі дані
Персидська мова ― Перська мова
Писемне приладдя ― Письмове приладдя
Питтєва вода ― Питна вода
Статті по питаннях аграрної політики ― Статті на тему аграрної політики
Піджолудочна железа ― Підшлункова залоза
Платежоспроможний ― Платоспроможний
Плюшевий ― Оксамитовий
Повздовжний ― Повздовжній
Погранична застава ― Прикордонна застава
Повальний ― Суцільний, поголовний
Поверховий обробіток ґрунту ― Поверхневий обробіток ґрунту
Подальше ознайомлення ― Дальше ознайомлення
Подробна розповідь ― Докладна розповідь
Пожилий ― Старшого, поважного віку; у літах, літній
Показний факт ― Показовий (красномовний) факт
Покладистий ― Поступливий, лагідний
За поміркованими цінами ― За помірними цінами
Породні корови ― Породисті корови
Порядні прибутки ― Чималі прибутки
Посторонні люди ― Сторонні люди
Похожі між собою ― Схожі між собою
Почасова оплата ― Погодинна оплата
Правдивий священик ― Справжній священик
Може, я не правий ― Може, я не маю рації
Пражський ― Празький
Пресловута справа ― Горезвісна, сумнозвісна справа
Престижний учений ― Авторитетний учений
Пригородня каса ― Приміська каса
Це рішення для нас цілком приємливе ― Це рішення для нас цілком прийнятне
Примірний комплекс вправ ― Орієнтовний комплекс вправ
Як примірний християнин ― Як взірцевий християнин
Пристальний погляд ― Пильний, уважний погляд
Будинок пристарілих ― Будинок людей похилого віку
Присутній кожній людині героїзм ― Притаманний кожній людині героїзм
Причинний сполучник у реченні ― Причиновий сполучник у реченні
Новий програмний матеріал з хімії ― Новий програмовий матеріал з хімії
Прожиточний мінімум ― Прожитковий мінімум
Продовгуватий ― Довгастий
Променевий погляд ― Променистий погляд
Просте ігнорування дійсності ― Звичайне ігнорування дійсності
Протирічливі відчуття ― Суперечливі відчуття
Протистовбнячна сироватка ― Протиправцева сироватка
Адвокатура — громадське професіональне об'єднання ― Адвокатура — громадське професійне об'єднання
Не підпускати на пушечний вистріл ― Не підпускати на гарматний постріл
Расовий режим ― Расистський режим
Регіонального масштабу ― Крайового масштабу
Резинові чоботи ― Гумові чоботи
Рибне м'ясо ― Риб'яче м'ясо
Рижа лисиця ― Руда лисиця
Риболовецьке судно ― Рибальське судно
Риночний ― Ринковий
Рівний обов'язок ― Однаковий обов'язок
Рідкі випадки ― Поодинокі випадки
Різдв'яне свято ― Різдвяне свято
Тут дощі дуже рідкісні ― Тут дощі — дуже нечасті..
Людина рідкісної доброти ― Винятково добра людина..
Різні новини ― Усякі новини
Різномастний ― Різномастий
Різношерстна компанія ― Різношерста компанія
Річний транспорт ― Річковий транспорт
Робоча їдальня ― Робітнича їдальня
Робочий телефон ― Службовий телефон
Ровенська область ― Рівненська область
Родильний будинок ― Пологовий будинок
Рознічна ціна ― Роздрібна ціна
Розпорядницькі обов'язки ― Розпорядчі обов'язки
Рокова помилка ― Фатальна помилка
Рубльова зона ― Рублева зона
Рукоположена людина ― Висвячена людина
В організмі відновлюються рухливі функції ― В організмі відновлюються рухові функції
Рухома сила індустрії ― Рушійна сила індустрії
Рятівна експедиція ― Рятувальна експедиція
Самий древній ― Найстародавніший, найдавніший
Він самий кращий учень ― Він найкращий учень
Площа св. Юра ― Площа Святого Юра
Свинне м'ясо ― Свинина; свиняче м'ясо
Свинний жир ― Смалець
Своєчасний ― Вчасний
Святіший отець ― Святійший Отець
На святоюрській площі ― На Святоюрській площі
У Святоюріївській церкві ― У Святоюрській церкві
Він не себелюбивий ― Він не себелюбний
Сердечна недостатність ― Серцева недостатність
Середній мовець ― Пересічний мовець
Серцевидна форма ― Серцеподібна форма
Сивочолі ветерани ― Сивоголові ветерани
У сирому приміщенні ― У вогкому приміщенні
Зусилля виявилися Сізіфовою працею ― Зусилля виявилися сізіфовою працею
Скрипічний ключ ― Скрипковий ключ
Скудні матеріальні запаси ― Мізерні матеріальні запаси
Слабе місце ― Уразливе місце
Їм завжди допомагала сильна дружба ― Їм завжди допомагала міцна дружба
Слабосильний ― Слабосилий
Був символом славної честі ― Був символом честі
Сливочне масло ― Вершкове масло
Слизиста оболочка ― Слизова оболонка
Зробив слідуючий висновок ― Зробив такий висновок
Слідуючого дня ― Наступного дня
Слойоний торт ― Листковий торт
Сміхотворна ціна ― Сміховинна ціна
Софіївська площа ― Софійська площа
Соціально-корисний ― Соціально корисний
Сочне яблуко ― Соковите яблуко
Співзвучні з ними слова ― Співзвучні їм слова
Спокійної ночі! ― На добраніч!
Глибоко споріднену нам ― Глибоко споріднену з нами
Спостережна дитина ― Спостережлива дитина
Справочні матеріали ― Довідкові матеріали
Сприйнятний ― Сприйнятливий
Призвали на срочну службу ― Призвали на строкову службу
Старе правило ― Давнє правило
Старі друзі ― Давні друзі
Брат старше мене на три роки ― Брат старший за мене на три роки
Стебниківське родовище ― Стебницьке родовище
Під строгим контролем ― Під суворим контролем
У строгому смислі цього слова ― У точному значенні цього слова
У суперечливих ситуаціях ― У спірних, складних ситуаціях
Суровий ― Суворий
Суспільний діяч ― Громадський діяч
Суточні ― Добові
Сухопутній ― Сухопутний
Міжнародна Східно-Європейська товарно-фондова біржа ― Міжнародна східноєвропейська товарно-фондова біржа
По сходній ціні ― За прийнятну ціну
Де ще красу схожу знайти? ― Де ще красу подібну знайти?
Сюрпризна несподіванка ― Сюрприз
На сьогоднішній день ― Сьогодні
Тайна розмова ― Таємна розмова
Творожне печиво ― Сирне печиво
Тезисний виклад доповіді ― Тезовий виклад доповіді
Терористична група ― Терористська група
Терпелива людина ― Терпляча людина
Технічно-економічне обґрунтування ― Техніко-економічне обґрунтування
Типічні явища ― Типові явища
Толковий спеціаліст ― Розумний фахівець
Справа тонка ― Справа делікатна
Топливно-енергетичний комплекс ― Паливно-енергетичний комплекс
Торічний успіх ― Торішній успіх
Тривожна група прикордонної застави затримала ― Група тривоги прикордонної застави затримала
Трудні обставини ― Важкі обставини
У трудну хвилину ― У скрутну хвилину
Трудолюбивий народ ― Працьовитий народ
У нього тяжкий характер ― У нього важка вдача
Углова кімната ― Наріжна кімната
Ужасний ― Жахливий
Диктор українського телебачення ― Диктор Українського телебачення
Україно-російські відносини ― Українсько-російські відносини
Експерименти над Українською державністю ― Експерименти над українською державністю
Ультимативна вимога ― Ультиматум
Уманьська школа ― Уманська школа
Умісне зауваження ― Доречне зауваження
Без усякого сумніву ― Без жодного (ніякого) сумніву
Учбовий процес ― Навчальний процес
Учений ступінь ― Науковий ступінь
Уютна кімната ― Затишна кімната
Фірменний знак ― Фірмовий знак
Халатне ставлення до роботи ― Недбале ставлення до роботи
Хворобливі спогади ― Болісні спогади
Хімічно-чистий продукт ― Хімічно чистий продукт
Хлібо-булочні вироби ― Хлібобулочні вироби
Хороше відношення ― Добре ставлення
Хресні батьки ― Хрещені батьки
Хронометраж часу ― Хронометраж
Хутрова шапка ― Хутряна шапка
Центробіжний рух ― Відцентровий рух
Циклічна побудова віршів ― Циклова побудова віршів
Ціле життя попереду ― Усе життя попереду
Цитатні вирази ― Цитовані вислови
Цільне молоко ― Незбиране молоко
По 2-3 чайних ложки ― По 2-3 чайні ложки
Черепаша хода ― Черепашача хода
Чесне слово ― Слово честі
Чесночний соус ― Часниковий соус
Честолюбивий ― Честолюбний
Четвероногий друг ― Чотириногий друг
Чешуйчатий лишай ― Лускатий лишай
Посіли чільне місце ― Посіли належне місце
Чисельний склад ОУН ― Кількісний склад ОУН
Від чистого серця ― Від щирого серця
Чистої води обман ― Чистісінька брехня
Чистоплотна жінка ― Охайна жінка
Прийняти за чисту монету ― Сприймати за щиру правду
У Чікагській газеті ― У чиказькій газеті
Наслідки Чорнобильської катастрофи ― Наслідки чорнобильської катастрофи
Чугунний брухт ― Чавунний брухт
Чудний ― Чудовий
Усунути чужерідне тіло ― Усунути стороннє тіло
Чужоземний текст ― Чужомовний текст
Чутливий сон ― Сторожкий сон
Чутливі люди ― Чуйні люди
Шарикова ручка ― Кулькова ручка
Швидкісне одужання ― Швидке одужання
Шерстяна хустка ― Вовняна хустка
Шістьповерховий будинок ― Шестиповерховий будинок
Шляхо-будівельна дільниця ― Шляхобудівна дільниця
Шосткінське об'єднання ― Шосткинське об'єднання
Штамповочний цех. ― Штампувальний цех
Штатське вбрання ― Цивільне вбрання
Язичеський обряд ― Язичницький (поганський) обряд
Шумний ефект ― Шумовий ефект
Язичні звуки ― Язикові звуки
Яїчний ― Яєчний
Якісна гра ― Доброякісна, високоякісна гра</lj-spoiler>

o_kiske: (граммар-наци)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] a_lypkivskiy в Волощак М. Неправильно-правильно. Довідник з українського слововживання

Частина III

Частина I див. http://bitter-onion.livejournal.com/107053.html

Частина II див.http://bitter-onion.livejournal.com/117403.html

Перспективи інтелектуального завоювання ― Майбутнє інтелектуального завоювання
Від облисіння та перхоті рекомендують мазь ― Проти облисіння та лупи рекомендують мазь
Негативна печать ― Негативний відбиток
Свіже печення ― Свіже печиво
Галичина — п'ємонт ― Галичина — П'ємонт
Пилинка в оці ― Порошинка в оці
Купити пирожне ― Купити тістечко
Одержав письмо ― Одержав листа ― Отримав листа
Постає питання ― Постає запитання
Працювати у питанні виховання ― Працювати для виховання
Ви по якому питанню!.. ― Ви в якій справі?..
Південнобережжя Криму ― Південнокримське узбережжя
Залити півлітрою води ― Залити половиною літра води…
Півфабрикати ― Напівфабрикати
Підбір кадрів ― Добір кадрів
Підбір призовників до десантних військ ― Відбір призовників до десантних військ
Підведення підсумків ― Підбиття підсумків
Підвищення престижу ― Піднесення престижу
Підйом прапора ― Підняття прапора
Новий піднос ― Нова таця
Білий підодіяльник ― Біла пішва, підковдра
За підозрінням у скоєному ― За підозрою у скоєному
Підписка газет ― Передплата газет
Під час підрахунків голосів ― Під час підрахунку голосів
Робиться на підставах ― Робиться на підставі
Атомний підчовен ― Атомний підводний човен
Підтвердження цьому ― Підтвердження цього
Підтримання економіки ― Підтримка економіки
Підтримка процесам ― Підтримка процесів
Пішохід ― Перехожий
Пласт землі ― Скиба землі
Слухали пластинку ― Слухали платівку
Члени "Пласту" ― Члени Пласту
Платочки голубі ― Хустинки блакитні і голубі
Виставлення плащениці ― Виставлення плащаниці
Плащ-палатка ― Плащ-намет
Гарна плісіровка ― Гарне плісе
Покрився плісінню ― Покрився цвіллю
Пляцок ― Паляничка
Тілесні побої ― Тілесні ушкодження
Повістка дня ― Порядок денний
По всякому поводу ― З будь-якого приводу
На наш погляд ― На нашу думку (гадку)
Цінний подарок ― Цінний подарунок
Подача документів ― Подання документів
Став помітною подією галицького життя ― Став помітною подією в галицькому житті
Подорожання продуктів ― Подорожчання продуктів
Подоходне ― Прибутковий податок
Погіршення стану здоров'я ― Погіршання стану здоров'я
Ритуал погребіння ― Ритуал похорону
Погриб ― Погріб
Пожар легше попередити, ніж погасити ― Пожежі легше запобігти, ніж погасити її
Метушилися пожежні ― Метушилися пожежники
Пожертвування зробили ― Пожертви зробили
Шийний позвонок ― Шийні хребці
Болить позвоночник ― Болить хребет
Покажчик рівня розвитку ― Показник рівня розвитку
Покази працівників міліції ― Свідчення працівників міліції..
Алфавітний показчик ― Алфавітний покажчик
Поклоніння перед ідолами ― Поклоніння ідолам
Покращення боєготовності ― Підвищення боєготовності
Покращення справ ― Поліпшення справ
Сподівалися на покращення життя ― Сподівалися на краще життя..
Покупка товару ― Купівля товару
Полднік ― Полуденок, підвечірок
Запис актів громадського положення ― Запис актів громадського стану
Привілейоване положення ― Привілейоване становище
Це положення ще треба доказати ― Це твердження ще треба довести
Прикордонна полоса ― Прикордонна смуга
Полтавчанин ― Полтавець
Поля капелюха ― Криси капелюха
Сильні помєхи ― Сильні перешкоди
Чого нема й у помині ― Про що й спомину (помину, згадки) нема
Робити помітки ― Робити позначки
Брати на помітку ― Брати на замітку
Попадання ракети ― Влучення ракети
Поприще мистецтва ― Нива мистецтва
Попугай ― Папуга
Пораження ― Ураження
У порівнянні з феодалізмом ― Порівнюючи з феодалізмом
Портмане ― Портмоне
В порушення всіх існуючих міжнародних норм ― Порушуючи всі чинні міжнародні норми
Матеріали порушень законодавства ― Матеріали про порушення законодавства
Чи у вас усе в порядку! ― Чи у вас усе гаразд?
Навести порядок ― Навести (дати, зробити) лад
Посадники ― Посадові особи (посадовці)
Посвячення храму ― Освячення храму
Гетьманський посильний ― Гетьманський посланець
Приємна посмішка ― Приємна усмішка
Працівники посольства Франції в Україні ― Працівники Посольства Франції в Україні
Працівники німецького посольства ― Працівники Німецького посольства
Учених підтримало Посольство ― Учених підтримало посольство
Поставка газу ― Постачання газу
Головний поставщик м'яса ― Головний постачальник м'яса
Постановка всім сподобалася ― Вистава всім сподобалася
Впевнений поступ літа ― Впевнена хода літа
Приємно говорити про такі конкретні поступи ― Приємно говорити про такі конкретні кроки
Негідні поступки ― Негідні вчинки
Дата і час поступлення хворого ― Дата і час прийняття (госпіталізації) хворого
Скляна посуда ― Скляний посуд
Козацькі потомки ― Козацькі нащадки
Передалося, як кажуть, з потрохами ― Передалося, як кажуть, з тельбухами
Їхні потуги були марними ― Їхні наміри були марними
Похорони письменника ― Похорон письменника
Заплатили пошлину ― Заплатили мито, збір
Поясниця боліла ― Поперек болів
Правоохоронники ― Правоохоронці
Праобраз ― Прообраз
Моя правка не внесена до таблиці ― Моя поправка не внесена до таблиці
Працівники відділу порушили кримінальну справу ― Відділ порушив кримінальну справу
Слідча предвзятість ― Слідча упередженість
Не робив ніяких представлень ― Не робив жодних подань
Прейскурант цін ― Прейскурант
Усунення прем'єра-міністра ― Усунення прем'єр-міністра
Прес-атташе ― Прес-аташе
Висловлено претензії телерадіокомпаніям ― Висловлено претензії до телерадіокомпаній
Приведення законодавства у відповідності до норм Світової організації торгівлі ― Узгодження законодавства з нормами Світової організації торгівлі
Це їхня привілегія ― Це їхній привілей
Віче з приводу святкування ― Віче з нагоди святкування
Цікавим з цього приводу був виступ ― Цікавим щодо цього був виступ
Приговор ― Присуд, вирок
Військовий призив ― Військовий призов
За усіма признаками ― За усіма ознаками
Цільове призначення витрат ― Призначення витрат
Золоті приіски ― Золоті копальні
Прийом студентів до вузів ― Прийняття студентів до вищих навчальних закладів (ВНЗ)
Різні прийоми лікування ― Різні способи лікування
Світла прийомна ― Світла приймальня
Приказ про звільнення ― Наказ про звільнення
Приклад молодому поколінню ― Приклад для молодого покоління
За прикладами світової практики ― Спираючись на світову практику
Приклади про лікувальні властивості меду ― Приклади лікувальних властивостей меду
Скромність — прикраса таланту ― Скромність — окраса таланту
Канцелярські приладдя ― Канцелярське приладдя
Приналежність до спілки ― Належність до спілки
Присутність начал ― Наявність начал
Приток іноземного капіталу ― Приплив іноземного капіталу
Поза орбітою притяжіння ― Поза орбітою притягання
Новий прицеп ― Новий причіп
Причина такого стану зрозуміла ― Причина цього зрозуміла
Правові причини ― Правові підстави
Велика прихожа ― Великий передпокій
Прихожани ― Парафіяни
Пріорітет ― Пріоритет, перевага
Заповнити пробіли в знаннях ― Заповнити прогалини в знаннях
Пробка (до пляшки) ― Корок
Прободіння кишки ― Прорив кишки
Члени проводу ОУН ― Члени Проводу ОУН
Святкова продажа товарів ― Святковий продаж товарів
Продовження буде ― Далі буде
Базова модель інвестиційного попиту й пропозиції ― Базова модель інвестиційного попиту й пропонування
Митний пропуск можна одержати ― Митну перепустку можна одержати
Прораб ― Виконроб
Нова простинь ― Нове простирадло
Простокваша ― Кисле молоко
Покладіть помідори на протвінь ― Покладіть помідори на лист
На противагу усталених поглядів ― На противагу усталеним поглядам
Класові протиріччя ― Класові суперечності
Профсоюз ― Профспілка
Випадковий прохожий ― Випадковий перехожий
Прояв того рівня наукової публіцистики ― Вияв того рівня наукової публіцистики
По той бік Прута ― По той бік Пруту
Подарували свіжі медові пряники ― Подарували свіжі медяники
Псевдо-собор ― Псевдособор
Птиця Фенікс ― Птах Фенікс
Дутий пузир ― Дута булька
Два пучка петрушки ― Два пучки петрушки
Пустирник ― Собача кропива
Душевна пустота ― Душевна порожнеча
Пільгова путьовка ― Пільгова путівка
Біловезька пуща ― Біловезька Пуща
П'янка ― Пиятика
Вивести п'ятно ― Вивести пляму
Рабін ― Рабин
У Рава-Руській відбулося ― У Раві-Руській відбулося
Радіосітка ― Радіомережа
Ракетоносець ― Ракетоносій
У рангу полковника ― У ранзі полковника
Я прийшов на рахунок квартири ― Я прийшов довідатися про квартиру
Рвіння не виявили ― Не виявили запалу
Реванш над демократами ― Реванш у боротьбі з демократами
Телевізійне рев'ю ― Телевізійне ревю
Регістр слів ― Реєстр слів
Працює регуліровщиком ― Працює регулювальником
Від отців Редемптористів ― Від отців редемптористів
У результаті нестачі води ― Через нестачу води
Впровадження дослідницьких результатів у практику ― Впровадження дослідницьких здобутків у практику
Рельси ― Рейки
Коротка ремарка ― Ремарка
Ремешок ― Ремінець, ремінчик
Виступили репрезентатори ― Виступили репрезентанти
Любити полювання та рибалку ― Любити полювання та риболовлю
Знайомство набуло рис братніх взаємин ― Знайомство набуло ознак братніх взаємин
Ричаги влади ― Важелі влади
Рівенщина ― Рівненщина
Різновидність народного танцю ― Різновид народного танцю
Ріст зарплати ― Зростання зарплати
Ріст обсягів виробництва ― Нарощування обсягів виробництва
Ріст пожеж ― Збільшення кількості пожеж
Ріст авторитету ― Зростання авторитету
Науковий робітник ― Науковий працівник
Робота форуму триває ― Форум триває
У роботі зборів узяв участь ― У зборах узяв участь
Під час роботи над монтажем ― Під час монтажу
Етап роботи по формуванню ― Етап формування
Туристи були у Ровно ― Туристи були в Рівному
Роговиця ока ― Рогівка ока
Приймати роди ― Приймати пологи
Іменники чоловічого і середнього родів ― Іменники чоловічого і середнього роду
Молоді рожениці ― Молоді породіллі
Лізти на рожон ― Лізти на рожен
Рози ― Троянди
Повне розбавлення ― Повне розчинення
Розбаланс між ― Розбалансування між
Розбір недоліків ― Розгляд вад
На розвалинах імперії ― На руйновищі, руїнах імперії
Розвідка корисних копалин ― Розвідування корисних копалин
Розглядання питання ― Розгляд питання
Роздор ― Розбрат
Роздягалка ― Роздягальня
Штатний розклад ― Штатний розпис
Розмір статті ― Обсяг статті
Філософські розмірковування ― Філософські роздуми
Приймає для розмолу зерно ― Приймає для розмелу зерно
Торгувати в розницю ― Торгувати в роздріб
Був у розпачу ― Був у розпачі
Розповсюдження інформації ― Поширення інформації
Розподіл влади на законодавчу, виконавчу і судову ― Поділ влади на законодавчу, виконавчу і судову
Розположення статей у звіті ― Розміщення статей у звіті
Розпродажа ― Розпродаж
У розстрочку ― На виплат
Бути при повному розсудку ― Бути при повному розумі
Розторгнення договору ― Розірвання договору
Розходження в поглядах ― Розбіжності в поглядах
Розходування матеріалів ― Витрачання матеріалів
Неправильні розуміння патріотизму і державності ― Неправильне розуміння патріотизму і державності
Цементний розтвор ― Цементний розчин
Він був високого росту ― Він був високий на зріст
Рубероїд ― Руберойд
м. Рудно ― м. Рудне
Руль корабля ― Стерно корабля
Сісти за руль машини ― Сісти за кермо машини
Руминія ― Румунія
Наливати в рюмку ― Наливати в чарку
Садовод ― Садівник
Самогонка-первак ― Самогон-первак
Кузов самосвала ― Кузов самоскида
Органи самоуправління ― Органи самоврядування
Самоучитель ― Самовчитель
Светер ― Светр
Голова як свинцем налита ― Обважніла голова, голова мов чавуном налита
Президент та його свита ― Президент та його почет
Свідоцтво непогрішності ― Свідчення непогрішності
У Західному Світі ― У Західному світі
Сволочі ― Наволоч
Відбудуться сумні урочисті свята ― Відбудуться скорботні урочистості
Священослужитель ― Священнослужитель
Купила дві сельодки ― Купила два оселедці
Виступили у Вищій Українській Греко-Католицькій Духовній Семінарії ― Виступили у Вищій українській греко-католицькій духовній семінарії
Особливий сентимент ― Особливі сентименти
Хто не українці, то ― Хто неукраїнці, то
Сердечники ― Хворі на серце
Його серце обірвалося на чужині ― Його серце перестало битися на чужині
Сєвєродонецьк ― Сіверськодонецьк
Парольний сигнал ― Парольне гасло
Сиворотка ― Сироватка
Силами учнів підготовлено святковий концерт ― Учні підготували святковий концерт
Збройні Сили України ― Збройні сили України
Силою забирали ― Силоміць забирали
В силу різних обставин ― Через різні обставини
Великий синяк ― Великий синець
Учень має сип на шкірі ― Учень має висипку на шкірі
Розгорталася ситуація ― Розгорталися події
Сиріцтво ― Сирітство
Погодилися, як краще провести сів ― Погодилися, як краще провести сівбу
Зменшення сівообігу ― Зменшення сівозміни
Пшениця у сімействі зернових основна культура ― Пшениця серед зернових основна культура
Розвиток сітки підприємств ― Розвиток мережі підприємств
Скважина водна ― Свердловина водяна
Замкова скважина ― Замкова щілина
Продаються із скидкою ― Продаються зі знижкою
Машини навантажені нехитрим домашнім скарбом ― Машини навантажені нехитрим (небагатим) хатнім (домашнім) майном
Скібінський ― Скибинський
Книжковий склад ― Книжкова комора
Складання ними своїх депутатських обов'язків ― Складення ними своїх депутатських повноважень
Сковородка ― Сковорідка
Скрежет коліс ― Скрегіт коліс
Скряга ― Скнара
Поїзд далекого слідування ― Поїзд далекого прямування
Одним словом, електрика міцно увійшла у побут селян ― Одне слово, електрика міцно увійшла в побут селян
По слухах ― За чутками; з чуток
Вони гуртували слов'янів ― Вони гуртували слов'ян
Громадські слухання злочинів ― Громадські слухання про злочини
Ковтала слюну ― Ковтала слину
Здоровий смисл ― Здоровий глузд
Смисл слова ― Значення слова
Є смисл ― Є сенс
У смислі того ― У розумінні того
Над містом висить смок ― Над містом висить смог
Снігурочка ― Снігуронька
Часто бачили страшні сновидіння ― Часто бачили страшні сни
Торкнувся сну-трави ― Торкнувся сон-трави
Солодкоїжка ― Ласун, ласунка
Соковижималка ― Соковитискувач, сокоробка
В сослуженні інших священиків ― 3 участю у Службі інших священиків
Сота меду ― Стільник меду
Пані Софія, може, пригадаєте ― Пані Софіє, може, пригадаєте
Союз українського студентства ― Спілка українського студентства
Спадання обсягів ― Спад обсягів
До відходу на спання ― Перед сном
Спецрозподілювач ― Спецрозподільник
Співголовуючі Вищої ради партії ― Співголови Вищої ради партії
Очорнити перед світовим співдружжям ― Очорнити перед світовим співтовариством
Члени Європейської Співдружності ― Члени Європейської Спільноти
Співплемінник ― Одноплеменець
Співшукач ― Здобувач (наукового звання)
Захворювання на СПІД ― Захворювання на СНІД
Львівська Спілка письменників ― Львівська організація Національної спілки письменників
Для споглядання за вуликом ― Для спостерігання за вуликом
Сполохом тривоги прозвучав ― Тривожно прозвучав
Спорудження об'єкта здійснювалося ― Споруджувався об'єкт
Спостерігальник ― Спостерігач
Ця справа простіша простого ― Це дуже просто
Словом і справою домагатися ― Словом і ділом домагатися
Вклад у справу боротьби із злочинністю ― Внесок у боротьбу зі злочинністю
Взяли ссуду ― Взяли позику
Був на стажировці ― Був на стажуванні
Повний стакан молока ― Повна склянка молока
Зібралися в Станіславові ― Зібралися в Станіславі
Становище фінансів ― Стан фінансів
Геополітичне становище Закарпаття ― Геополітичне розташування Закарпаття
Токарний станок ― Токарний верстат
Допомога старикам ― Допомога людям похилого віку
Під стать ― До пари
Ствол дерева ― Стовбур дерева
Щодо створення та керівництва армією ― Щодо створення армії та керівництва нею
Жити під одною стелею ― Жити під одним дахом
Піднести до степені ― Піднести до степеня
Диплом другого степеня ― Диплом другого ступеня
Стержнем єдності ― Стрижнем єдності
Стериотипи мислення ― Стереотипи мислення
Стиковка корабля ― Стикування корабля
Велика стоїчність ― Великий стоїцизм
Сумлінно працювали столярі, мулярі ― Сумлінно працювали столяри, муляри
Відмовляються покидати рідні сторони ― Відмовляються покидати рідний край
Зі сторони митців пропонуються ― Митці пропонують
Відкласти в сторону ― Відкласти вбік
У Стразбурзі ― У Страсбурзі
Вибувати із строю ― Вибувати з ладу
У стислий строк ― У стислі строки
Крайній строк ― Крайній термін
Сплачується в строки, встановлені ― Сплачується в терміни, встановлені
Конференція отців Студитів ― Конференція отців студитів
Його вислано для студіювання музики ― Його вислано студіювати музику
Ступеньки ― Сходи
На ступінь вище ― На щабель вище
Рубати сук, на якому сидять ― Рубати гілку, на якій сидять
Велика суматоха ― Великий гармидер, метушня, біганина
Приїхав із Сумів ― Приїхав із Сум
На суму 450 тисяч ― На 450 тисяч
Викликати супротив ― Викликати опір
Молоді супруги ― Молоде подружжя
Болять сустави ― Болять суглоби
Антихристиянська сутність існування імперії ― Антихристиянська сутність імперії
Суть життя ― Сенс життя
Сухогрузи ― Суховантажні судна
Сушилка ― Сушильня (приміщення), сушарка (апарат)
На Далекому Сходу ― На Далекому Сході
СШ-4 ― СШ № 4
Табельщиця ― Табельниця
Тавріда ― Таврида
Тайна ― Таємниця, таїна
Працівник таможні ― Працівник митниці
Повзе таракан ― Повзе тарган
Татуїровка ― Татуювання
Напад татарів ― Напад татар
Сузір'я зодіаку — Тілець ― Сузір'я зодіаку — Телець
Творог із цукром ― Сир із цукром
Творожник ― Сирник
Тезиси виступів ― Тези виступів
Текучка кадрів ― Плинність кадрів
По телевізору виступив ― По телебаченню виступив
Твори на історичну тематику ― Твори історичної тематики
Грубе терко ― Груба тертка
Терпіння лопнуло ― Терпець урвався
Технічка ― Техпрацівниця
Тисячолистник ― Деревій
Настала тишина ― Запала тиша
Тібет ― Тибет
Міцна тілобудова ― Міцна будова тіла
Тканина у клітку ― Картата тканина
Ткачиха ― Ткаля
Релігійна толеранція ― Релігійна толерантність
Брати в толк ― Уторопати
Знати толк ― Розумітися, бути компетентним
Який толк з реорганізації ― Яка користь з реорганізації
Збити з толку ― Збити з пантелику
Не буде з нього толку ― Не буде з нього пуття
Міцні тормози ― Міцні гальма
Торжества ― Урочистості
З точки зору фахівців ― На думку (з погляду) фахівців
У дитини сильна тошнота ― Дитину дуже нудить
Трамбовка землі ― Трамбування землі
Забили тривогу ― Забили на сполох
Трубка миру ― Люлька миру
Чесні трударі ― Чесні трудівники
Трускавки ― Полуниці
Суха тряпка ― Суха ганчірка
Твори Туган-Барановського ― Твори Тугана-Барановського
Розмова зайшла в тупик ― Розмова зайшла в глухий кут
Рідна тьотя ― Рідна тітка
Як на убой ― Як на заріз
Не надав уваги ― Не надав значення
Угрупування ― Угруповання
Покласти в узголов'я ― Покласти в узголів'я
Працювати в галузі україніки ― Працювати в галузі україністики
Твори Л. Українки ― Твори Лесі Українки
Члени Союзу Українок ― Члени Союзу українок
Умобачення ― Умогляд, погляд, думки
Упадок діяльності ― Занепад діяльності
Зникає упередження до дисциплін ― Зникає упередженість до дисциплін
Упровадження національної української ідеї ― Утвердження національної української ідеї
Урапатріоти ― Ура-патріоти
Уроженець Тернопільщини ― Уродженець Тернопільщини
Буде уроком для виборців ― Буде наукою для виборців
Усопші ― Покійні
Добитись успіхів ― Домогтися успіху
Вимагати різних уступок ― Вимагати різних поступок
Новий утюг ― Нова праска
Зварити уху ― Зварити юшку з риби
В ущерб інтересам нації ― На шкоду інтересам нації
Жіноче буйне уявлення ― Жіноча буйна уява, фантазія
Чоловічі слов'янські фамілії ― Чоловічі слов'янські прізвища
Факт на лице ― Незаперечний факт
Фальшивомонетчик ― Фальшивомонетник
Сумне фіаско ― Фіаско
Фіртка ― Хвіртка
Новий фонарик ― Новий ліхтарик
Форточка ― Кватирка
Св. Франціска ― Св. Франциска
Досвідчений фрезеровщик ― Досвідчений фрезерувальник
Українська Фундація святого Володимира у Кракові ― Українська фундація святого Володимира у Кракові
Нова фуражка ― Новий кашкет
Багатолюдне Хельсінкі ― Багатолюдне Гельсинкі
Хлам ― Сміття
Хмелевод ― Хмеляр
Мешканці Хмельницька ― Мешканці Хмельницького
Підготувати ходатайство ― Підготувати клопотання
У ході розмов з'ясувалося ― Розмови дали можливість з'ясувати
Десять хоругв храму ― Десять хоругов храму
Хранилище ― Сховище, сховок, схованка
Дорогий хрусталь ― Дорогий кришталь
Навчався в Академії художеств ― Навчався в Академії мистецтв
За царствування Катерини ― За царювання Катерини
Великий цв'ях ― Великий цвях
Окружний Центр культури ― Окружний центр культури
Носити золоту цепочку ― Носити золотий ланцюжок
Вселенська церква ― Вселенська Церква
Пісні циганів ― Пісні циган
Ходити на ципочках ― Ходити навшпиньки
Ціллю політики ― Метою політики
Свідчить про їх територіальну цільність ― Свідчить про їхню територіальну цілісність
Цінителі звичаїв ― Шанувальники звичаїв
По ціні 70 гривень ― По 70 гривень, вартістю 70 гривень
Будь-якою ціною ― За будь-яку ціну
Значна частина прихильників ― Чимало прихильників
Вилізти на чердак ― Вилізти на горище
Проведено череворозтин ― Проведено розтин живота
Букетами вітаючи черемошинців ― Букетами вітаючи черемошанців
Чернігівчанин ― Чернігівець
Черніка ― Чорниці
Виявлено чесотку ― Виявлено коросту
Конференція на честь річниці ― Конференція з нагоди річниці
По четвертині склянки ― По чверті склянки
Без четверті сім ― За чверть сьома
За чисельністю організацій ― За кількістю організацій
Їм нема числа ― Їм нема ліку
Сміливці з числа журналістів ― Сміливці з-поміж журналістів
Усі держави, у тім числі й Україна, виступили проти насильства ― Усі держави, поміж ними й Україна, виступили проти насильства
Був у числі присутніх ― Був серед присутніх
Число фермерів ― Кількість фермерів
Піти в читалку ― Піти в читальню
При читанні вголос треба ― Читаючи вголос, треба
Члени хору ― Учасники хору
Член.-кор. ― Членкор
Два чоботи — пара ― Обоє рябоє; яке їхало, таке й здибало
Чолка ― Чубчик, гривка
Багато років працював чорноробочим ― Багато років працював чорноробом
Чугун ― Чавун
Чудак ― Дивак
Сталося чудо ― Сталося диво
Шалфей ― Шавлія
Шампунь пахуча ― Шампунь пахучий
Суспільні шари ― Суспільні верстви
Грати в шахмати ― Грати в шахи
Носити шашку ― Носити шаблю
Шестидесятники ― Шістдесятники
Подані шефом-редактором ― Подані шеф-редактором
Ширпотреб ― Ширвжиток
Шкурка яблука ― Шкірка яблука
Алое покладіть на чисту шматочку ― Алое покладіть на чисту шматинку
Салат із шпінату ― Салат зі шпинату
Штамповщики ― Штампувальники
Штик ― Багнет
Штриховка ― Штрихування
Шум ― Галас
Покласти в шуфляду ― Покласти в шухляду
Молоді юнаки ― Молоді люди
Місто Яблонець над Тисою ― Місто Яблонець-над-Тисою
Стоять два явора ― Стоять два явори
Ядохімікати ― Отрутохімікати
Купила лоток яїчок ― Купила лоток яєць
Справа не варта виїденого яйця ― Справа не варта ламаного гроша
Втрачати якість ― Втрачати цінність
Микола Яковлевич ― Микола Якович
Направлений в Україну в якості посла ― Направлений в Україну в ранзі посла, послом
Ями від вибухів гранат ― Вирви від вибухів гранат
Олені та Миколі Яндьо ― Олені та Миколі Яндям
Багатство осінніх ярмарок ― Багатство осінніх ярмарків
Поштовий ящик ― Поштова скринька
Русифікація ― Російщення ― Зросійщення ― Помосковщення ― Змосковщення
o_kiske: (граммар-наци)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] a_lypkivskiy в Волощак М. Неправильно-правильно. Довідник з українського слововживання

Частина II

Частина I див. http://bitter-onion.livejournal.com/107053.html

Баланс доходів і видатків ― Баланс прибутків і видатків
Дрель ручна ― Дриль ручний
Дрогобиччани ― Дрогобичани
Дубльонка ― Шкірянка, дублянка
Не мати часу для думок ― Не мати часу на роздуми
Патріотично налаштоване духовенство ― Патріотично налаштоване духівництво
Близькі по духу ― Споріднені духом
Експресаналіз ― Експрес-аналіз
Експрезидент ― Екс-президент
Електрополотер ― Електричний натирач підлоги..
Енцифаліт ― Енцефаліт
Ехо пішло гаєм ― Луна пішла гаєм
Ехо війни ― Відлуння війни
Євроазія ― Євразія
Єлисавета ― Єлизавета
Єнакієво Донецької області приймало гостей ― Єнакієве Донецької області приймало гостей
Єпіскоп ― Єпископ
Написати жалобу ― Написати скаргу
Подали жаркоє ― Подали печеню
Жахи війни ― Страхіття війни
Жемчуг ― Перли
Пече жжога ― Пече печія, згага
В Книзі Життя записано ― У Книзі життя записано
Жильці будинку ― Мешканці будинку
Жовтуха ― Жовтяниця
Голодний жолудок ― Голодний шлунок
Театральне жюрі ― Театральне журі
Триває забастовка ― Триває страйк
Заборжники ― Боржники
Завідувач відділом ― Завідувач відділу
Заготовка кормів ― Заготівля кормів
Задача бою ― Завдання бою
По заказу ― На замовлення
Законодавством України розробити ― На основі законодавства України розробити
Законопроект визначив ― Законодавець визначив
Державні закрома ― Державні засіки
Закупка продуктів ― Закупівля продуктів
Замороження рівня зарплати ― Заморожування рівня зарплати
Починаються заморозки ― Починаються приморозки
На запит учительки, чи допомагав ― На запитання вчительки, чи допомагав
Запросили від заявителя ― Запросили від заявника
Запорука цьому ― Запорука цього
Ідея про започаткування духовної опіки ― Задум започаткувати духовну опіку
Засоби масових інформацій ― Засоби масової інформації
Тюремні застінки ― Тюремні катівні
Стріляти у затилок ― Стріляти в потилицю
Заточник ― Заточувальник
Затрати чималі ― Витрати чималі
На захисті держави стоять ― В обороні держави стоять
Заходи для догляду за взуттям ― Засоби догляду за взуттям
Захолустя ― Задвірки
Традиція приречена на поступове зачахання ― Традиція приречена на поступове згасання
Дрібні зачіпки до редакції ― Дрібні причіпки до редакції
Заяць ― Заєць
Збанок молока ― Дзбанок молока
При збереженні правил ― За додержання правил
Збільшення штрафів ― Підвищення штрафів
Збочення від принципів демократизму ― Нехтування принципами демократизму
Ручна зварка ― Ручне зварювання
Звернення про реабілітацію ― Звернення з приводу реабілітації
Зверхвартість ― Надвартість
Організація звільнення країни ― Організація визволення країни
Всесвітнє Згромадження Служебниць Непорочної Діви Марії ― Всесвітнє згромадження служебниць Непорочної Діви Марії
Згущонка ― Згущене молоко
Здатність гуртувати ― Спроможність гуртувати
Здача іспитів ― Складання іспитів
Здача з суми ― Решта
Для здійснення підтримки ― Для здобуття підтримки
Здоровпункт ― Пункт охорони здоров'я
Дихати злобою ― Важким духом дихати
Розшукується за злочин ― Розшукується за скоєння злочину
Лісова земляніка ― Лісові суниці
Зілля запашні ― Зілля запашне
Змістом своїм нагадувала ― За змістом нагадувала
Змія підколодна ― Гадина (гадюка) потайна
Знайомство з цим документом ― Ознайомлення з цим документом
Введення грошового знаку ― Введення грошового знака
Секретарка із знаннями англійської мови ― Секретарка, яка володіє англійською мовою
Знасилування ― Зґвалтування
Виховання відіграє помітне значення ― Виховання відіграє помітну роль
Значкісти ― Значківці
Зневіра в завтрашній день ― Зневіра в завтрашньому дні
Від зорі до зорі ― Від світання до смеркання
Зростання позиції україністики ― Зміцнення позицій україністики
Квартира з усіма зручностями ― Квартира з усіма вигодами
Сильний зуд ― Сильне свербіння
Зупинення масових крадіжок ― Припинення масових крадіжок
З'ява ― З'явлення, поява
Ігловколювання ― Голковколювання
Московське іго ― Московське ярмо
Учителі підтримали ідею школярів ― Учителі підтримали задум школярів
Змагалися івано-франківці ― Змагалися іванофранківці
Та іже ― Та іже з ними
Дівчина з ізюминкою ― Дівчина з перчиком
Захисний імунітет ― Імунітет
Інагурація ― Інавгурація
Інбир ― Імбир
Інваліди по зору і сліпо-глухі ― Інваліди з вадами зору та слуху
Індючка ― Індичка
Раціоналізаторська ініціатива ― Раціоналізаторська пропозиція
З великим інтересом поставилися студенти до розповіді ― Студенти дуже зацікавилися розповіддю
Докладнішу інформацію щодо лекцій можна довідатися ― Докладніше про лекції можна довідатися
Інциндент ― Інцидент
Іорданія ― Йорданія
Для підготовки спеціалістів з вищою освітою 'Історик" ― Для підготовки спеціалістів з вищою освітою за фахом історик
Розказав про цю історію ― Розповів про цю пригоду
Рослинна їда ― Рослинна їжа
Йоан ― Іван
Ріки Йордан ― Ріки Йордану
Оксана Йосифівна ― Оксана Йосипівна
Казіно ― Казино
Міська казна ― Міська скарбниця
З голубою каймою ― З блакитною (голубою) облямівкою
Сік з каланхое ― Сік з каланхое
Кинути камінь розбрату ― Кинути яблуко розбрату
Мешканці Кам'янець-Подільського ― Мешканці Кам'янця-Подільського
Канівчанка виборола перше місце ― Канівка виборола перше місце
Під час канікулів ― Під час канікул
Капля в морі ― Крапля в морі
Капризи погоди нас не балують ― Погода нас не тішить
Під караулом ― Під вартою
Картавість ― Гаркавість
Візитна карточка ― Візитна картка
Карцерогени ― Канцерогени
Кахель із Словакії ― Кахлі із Словаччини
Нова качеля ― Нова гойдалка
Купила качан капусти ― Купила головку капусти
Квінтенсенція устремлінь ― Квінтесенція устремлінь
Асоціація квітовідів ― Асоціація квітникарів
Під керівництвом диригента ― Під керуванням диригента
Києвлянка ― Киянка
Випадам покладено кінець ― Випадам покладено край
Кінолента ― Кінострічка
В кінці весни ― Наприкінці весни
Малювати кісточкою ― Малювати пензлем
Старе кладбище ― Старе кладовище (старий цвинтар)
Кладовка ― Комора
Клеймо ганьби ― Тавро ганьби
Застелити клейонкою ― Застелити цератою
Захист клітки шкіри ― Захист клітини шкіри
Зайві клопоти ― Зайвий клопіт
Кліщами не витягнеш ― Обценьками не витягнеш
Сік з клюкви ― Сік із журавлини
Хокейна клюшка ― Хокейна ключка
Смачна клубніка ― Смачні полуниці
Сузір'я зодіаку — Козерог ― Сузір'я зодіаку — Козоріг
Як з козла молока ― Як з цапа молока
Колега ― Колега
Говорити колкості ― Говорити ущипливі слова, шпигати словами
Колледж ― Коледж
Золоті колосся ― Золоте колосся
Кольористика ― Колористика
Коньюктивіт ― Кон'юнктивіт
Шкіряний кошильок ― Шкіряний гаманець
Наукова командировка ― Наукове відрядження
Командування флотом ― Командування флоту
Комендант Української Національної Армії ― Командант Української Національної Армії
Компенсація у випадку каліцтва ― Компенсація за каліцтво
Комфорка плити ― Конфорка плити
Конкурентом молокозаводам був ― Конкурентом молокозаводів був
Дитячі коньки ― Дитячі ковзани
Коньюктура ― Кон'юнктура
Кінотеатр ім. Коперніка ― Кінотеатр ім. Коперника
Копченості ― Копченина
На семінарі виступила корейка ― На семінарі виступила кореянка
Пускає міцні корені ― Пускає міцне коріння
Мають бути використані на користь України ― Мають бути використані для добра України
Соковиті корма ― Соковиті корми
Учні змайстрували кормушку ― Учні змайстрували годівницю…
Налетіти коршуном ― Налетіти шулікою (коршаком)
Ходити на костилях ― Ходити на милицях, костурах
Жив у кочегарці ― Жив у кочегарні
Видану за кошт самого автора ― Видану коштом самого автора
Нова краска ― Нова фарба
Крижовник має гострі шипи ― Аґрус має гострі колючки
Гіпертонічна криза ― Гіпертонічний криз
Накрити горщик кришкою ― Накрити горщик покришкою
Водяна криса ― Водяний щур
Кровопідтоки на спині ― Синці на спині
Кровельщик ― Покрівельник
Вибраний круг людей ― Вибране коло людей
Кружка молока ― Кухлик молока
Граючись, діти сіли у кружок ― Граючись, діти сіли в коло
Кульчики ― Сережки
Купля-продаж інвалюти ― Купівля-продаж інвалюти
Формування окремого куріня ― Формування окремого куреня
На куті вулиць ― На розі вулиць
Вирватися з лабет смерті ― Вирватися з лабетів смерті
Києво-Печерська Лавра ― Києво-Печерська лавра
Лакіровка дійсності ― Лакування дійсності
Він лакомка ― Він ласун
Лакомство ― Ласощі
Плетуть лапті ― Плетуть личаки
Смачна лапша ― Смачна локшина
Ларки ― Кіоски
Гострі лезвія ― Гострі леза
Лелеку мій, лелеченько ― Лелеко мій, лелеченьку
Країна кленового листа ― Країна кленового листка
Біла лєнта ― Біла стрічка
Редакційна летучка ― Редакційна летючка
На одинадцятьох листках ― На одинадцятьох сторінках
Листки з книжок ― Аркуші з книжок
У листопаді місяці у Львові ― У листопаді у Львові
В поті лиця ― У поті чола
Творче лице актора ― Творче обличчя актора
Він має статус юридичного лиця ― Він має статус юридичної особи
Ліга Українських Жінок ― Ліга українських жінок
Лікарство завоювало визнання ― Ліки здобули визнання
Лікбез ― Лікнеп
Для ліквідації каменів з організму ― Для видалення каменів з організму
Працював на лісозаготовці ― Працював на лісозаготівлі
Поле захищає лісополоса ― Поле захищає лісосмуга
Ми щодня одержуємо тисячі кубометрів лісу ― Ми щодня одержуємо тисячі кубометрів дерева
На літру води ― На літр води
Промосковське лоббі ― Промосковське лобі
Лоботряс ― Лобур
Логово хижаків ― Лігво хижаків
Смокче під ложечкою ― Смокче під грудьми
Кусати собі локті ― Кусати собі лікті
Лом ― Брухт
Відрізаний ломоть ― Відрізана (відкраяна) скиба (скибка)
Лопасть пароплава ― Лопать пароплава
Лощина ― Видолинок, виярок, лощовина
Любимець публіки ― Улюбленець публіки
Люксембурці ― Люксембуржці
Користуються льготами ― Користуються пільгами
Приїхало багато мадяр ― Приїхало багато мадярів
Яловичина з макароном ― Яловичина з макаронами
Малокрів'я ― Недокрів'я, анемія
Манкурство ― Манкуртство
Маньяк ― Маніяк
Усе це марення справило ― Уся ця маячня справила
Марнотрацтво ― Марнотратство
Масло-какао ― Кавова олія, олія-какао
Масло рослинне ― Олія
Завтра — День Матері ― Завтра — День матері
Рідка маса ― Рідина
Старий матрас ― Старий матрац
Маслобойка ― Маслоробка
Інтегровані в машинобудівництві ― Інтегровані в машинобудуванні
Матеріали порушень законодавства ― Матеріали про порушення законодавства
Медзаключення ― Медвисновок
Ремонт мебелі ― Ремонт меблів
Проблеми національних меншостей ― Проблеми національних меншин
Пожертви месіонерів ― Пожертви місіонерів
З метою виявлення жанрових особливостей ― Для виявлення жанрових особливостей
З метою доведення ― Щоб довести
Милості прошу ― Щиро запрошую
Під час мисливства ― Під час полювання
У Митрополії ― У митрополії
Виступив Митрополит Гавриїл ― Виступив митрополит Гавриїл
Зі сторони митців пропонуються ― Митці пропонують
Мілошевич ― Милошевич
Мініспиртзавод ― Міні-спиртозавод
Мінінгіт ― Менінгіт
Міри пожежної безпеки ― Заходи пожежної безпеки
Мітингуючі ― Мітингувальники
Ліки пити місяць ― Ліки пити протягом місяця
Останні з могіканів ― Останні з могікан
Заціпило мову ― Заціпило рота; заціпило
Моделів ― Моделей
Молодожони ― Молодята
Запрошується молодь 14—20 років ― Запрошується молодь віком 14—20 років
З моменту публікації ― З часу публікації
Всяке моралізування ― Усіляке моралізаторство
Мошкара ― Мошка
Перенесення мощів ― Перенесення мощей
Біла мука ― Біле борошно
Місто Мукачів ― Місто Мукачеве
Картопля в мундирах ― Картопля в лушпинні
М'ягкотілість ― М'якотілість
Значні набутки ― Значні досягнення
Ми не маємо достатніх навиків ― Ми не маємо достатніх навичок
Стала в нагоді ― Стала в пригоді
З нагоди Конституції ― З нагоди святкування Дня Конституції
Нова колонка для нагріття води ― Нова колонка для нагрівання води
В період максимальної нагрузки ― У період максимального навантаження
Надання і вилучення ділянок ― Виділення і вилучення ділянок…
Наїздники ― Наїзники
Поміж наковальнею і молотом ― Поміж ковадлом і молотом
Накопичувач енергії ― Нагромаджувач енергії
Для налагодження справ ― Для полагодження справ
Система налогів ― Система оподаткування
Тривога від намагання ― Тривога з приводу
Підтвердити свій намір про членство в організації ― Підтвердити свій намір стати членом організації
Напайка металевих пластинок ― Напаювання металевих пластинок
Напильник ― Терпуг, напилок
Напиток ― Напій
Нервова напруженість ― Нервова напруга
У духовних і політичних напрямках ― У духовній і політичній сферах
Присягнули на вірність народу України ― Присягнули на вірність народові України
Весільний наряд ― Весільне вбрання
Населеність Землі збільшується ― Кількість населення Землі зростає
Має насмарк ― Має нежить
Натощак ― Натще, натщесерце
Насіннєсховище ― Насіннєсховище
Моральні начала ― Моральні засади
Бере своє начало ― Бере свій початок
Це справжнісіньке нахальство ― Це справжнісіньке нахабство
Навіть при наявності таких товарів ― Навіть з такими товарами
Недолік ― Хиба, вада, огріх
Легке недомогання ― Легке нездужання
Невиліковний недуг ― Невиліковна хвороба
Недоторканість кордонів ― Недоторканність кордонів
Працювати цілу неділю ― Працювати цілий тиждень
Хронічна нежить ― Хронічний нежить
Перелік вести до незакінченності ― Перелічувати до нескінченності
Непогрішимість ― Непогрішність
Критика неполадків ― Критика неполадок
Шкідливий непотріб ― Шкідливі відходи
Непримиримість до негативних явищ ― Непримиренність до негативних явищ ―
Нерозбериха ― Безлад
Неув'язки ― Непогодженості
Причорноморська низина ― Причорноморська низовина
Нівіляції ― Нівеляції
У Новоград-Волинську ― У Новограді-Волинському
Новомісяччя ― Молодий місяць, молодик
П'ять юнаків загинуло на ножах ― П'ятеро юнаків загинуло від ножів
Малі ножниці ― Малі ножиці
Ноль градусів ― Нуль градусів
Нужди українців ― Запити українців
З розумінням поставитися до нужд сімей ― Зрозуміти потреби сімей
Приїхав нью-йорківець ― Приїхав ньюйорківець
Про обездолення народу говорив глава держави ― Про знедолення народу говорив глава держави
Торговий обіг ― Торговий оборот
Об'єм продукції ― Обсяг продукції
Не в обіду сказано ― Даруйте, пробачте на слові; не бажаючи образити, скажу; не ображайтесь; не майте того за зле
Прийняли обіт ― Прийняли обітницю
Поранення в області серця ― Поранення в ділянці серця
В усіх областях співпрацювати ― У всіх галузях співпрацювати.,
Облік нашого сучасника ― Образ, обличчя нашого сучасника
Обліпіха ― Обліпиха
Обмінюваність товарами ― Обмін товарами
Нове обмундировання ― Нове обмундирування
Гарні обої ― Гарні шпалери
Впровадження в оборот ― Впровадження в обіг
На обочині ― На узбіччі
Здоровий образ життя ― Здоровий спосіб життя
Методи обробки грунту ― Методи обробітку ґрунту
Обслугою в магазині були задоволені ― Обслуговуванням у крамниці були задоволені
Бути обузою ― Бути тягарем
Написати об'яву ― Написати оголошення
Англійська палата общин ― Англійська палата громад
Бурхливі овації ― Овації, бурхливі оплески
Овена ― Овна
Без оглядок на ― Незважаючи на
Навіть з огляду на високі ціни ― Хоч ціни й високі
По одежі можна здогадатися ― За одягом можна здогадатися
Бунтар-одиночка ― Бунтар-одинак
Тепле одіяло ― Тепла ковдра
Для оновлення стосунків ― Для відновлення стосунків
Ішли опади у вигляді снігу ― Ішов сніг
Оплата мита ― Сплата мита
Світоглядна і політична орієнтовність людей ― Світоглядна і політична орієнтованість людей
Освоєння передових ідей ― Засвоєння передових ідей
Освячення пасок розпочнеться ― Свячення пасок розпочнеться..
Основа для звільнення ― Підстава для звільнення
Основа для розлучення ― Привід для розлучення
Особняк ― Власний будинок
Тролейбусна остановка ― Тролейбусна зупинка
Мала отвьортка ― Мала викрутка
Навколишнє оточення ― Навколишнє середовище (довкілля)
При отриманні штрафу ― Під час стягнення штрафу
З отриманням незалежності ― Зі здобуттям незалежності
Охримович ― Охрімович
Зайняли очередь ― Зайняли чергу
Митна очистка ― Проходження через митницю
Тривога очі обпече ― Тривога душу (серце) обпече
Набравши 54 очка ― Набравши 54 очки
Падіння виробництва ― Спад виробництва
Левова пайка прибутків ― Левова частка прибутків
Палатка ― Намет
Довга палка ― Довга палиця
Наука тримає пальці на пульсі життя ― Наука базується на реаліях життя
Пам'ятник Шевченка ― Пам'ятник Шевченкові
Товариство охорони пам'ятників історії та культури ― Товариство охорони пам'яток історії та культури
В пам'ять про непересічну людину ― На пошанування непересічної людини
Пан отче ― Панотче
З панею Наталею ― З пані Наталею
Сузір'я зодіаку — Панна… ― Сузір'я зодіаку — Діва…
Забезпечить паром ― Забезпечить парою
Парохіяни ― Парафіяни
Вис тупив Святійший патріарх ― Виступив Святійший Патріарх
Київський Патріархат ― Київський патріархат
Педагог з української мови ― Учитель української мови
Мов пелена спала з очей ― Мов полуда спала з очей
Байкова пеленка ― Байкова пелюшка
Значні перебільшення ― Значне перебільшення
Грошовий перевод ― Грошовий переказ
Перекличка учнів ― Переклик учнів
Новий переключатель ― Новий перемикач
Висловив переконання, що здобуде перемогу ― Запевнив, що здобуде перемогу
Перекупщики ― Перекупники
Переписка з читачами ― Листування з читачами
Досвідчений перепльотчик ― Досвідчений палітурник
Великий перерив ― Велика перерва
Триматися за перила ― Триматися за поручні
Персона "нон грата" ― Персона нон ґрата
Золоті перстені ― Золоті персні
Перетин кордону ― Перетинання кордону
Перетурбації ― Пертурбації
Перехресток ― Роздоріжжя, перехрестя
Жгут - Джгут

Profile

o_kiske: (Default)
o_kiske

March 2017

S M T W T F S
   12 34
567891011
121314 15161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 06:22 am
Powered by Dreamwidth Studios